Maria N. (via twitter)

Posted on 02 Jul 2019

My Dad’s aunt lived in St John’s Wood - she would say she took “the buso to Captain Down to go to …


Posted on 25 Jun 2019

Gouglaro = to Google

Gouglareto = go google it


Posted on 21 Jun 2019

ti sidiroo = sitting room

to kichi

brettez = breakfast

sossinja = sausage

aiscri = ice…

Pav mastihi

Posted on 20 Jun 2019

As you do, you go to Σεσπουρι to do the σιοπια in the γεριμη the βρακα. No idea where his πασκεττα…


Posted on 20 Jun 2019

Μιγκταουλάς/Μιγκταουλάδες: MGTOW. Για όσους δεν ξέρουν, MGTOW σημαίνει: men going their own way στα…

Tagged: MGTOW


Posted on 20 Jun 2019

Amboulans - ambulance
Hansfree - earphones
Toustro - two stroke motor oil
Molteeses - maltesers


Posted on 19 Jun 2019

Being born and raised in the uk, not london but manchester, i was good friends with georgiou s moth…

Chrisy L

Posted on 19 Jun 2019

My parents loved going to “travaska square” (trafalgar square)

My mum lived in “Tarpak Lay” (Tur…


Posted on 19 Jun 2019

My dad had a cafe in Ealing, West London and his friends would come in for:
sosija rollous - sausa…

Tagged: Cafe, bookie


Posted on 11 Jun 2019

Unbisteftable - blend of unbelievable and 'abistefto'
Blondissa - blonde woman
Chigoui - as in 't…

Tagged: Epitomy, Gringlish', of, 'The

Polis L. (via twitter)

Posted on 11 Jun 2019

My grandma used to like going to the "marketa".

Oh, and my friend came up with "ξεκλάτσιαρε" to …

Tagged: England, Nottingham

Petro N (via twitter)

Posted on 11 Jun 2019

I was about write to you & complain. But I had no "στάμπα" to put on the letter, so I was going to …

Tagged: West, Midlands

Tina K. (via twitter)

Posted on 07 Jun 2019

In our very early twenties we held our first barbecue. We were reliably informed by mum that we sho…

Tagged: London, North

Loulla Georgiou

Posted on 05 Jun 2019

Έλα να πάμε Shioppi
Let’s go shopping

Πιός θέλει Fish a chi
Who wants fish and chips?



Posted on 04 Jun 2019

My grandma is Cypriot and she grew up in London and when she cleans she would always tell me to go …

Pav panayioti mastihi

Posted on 03 Jun 2019


Gory roughly translates as hey you or hey girl used when women address each other.


Dave Wardle (married to a cypriot)

Posted on 01 Jun 2019

Mercendez for Mercedes... all Greeks love their Mercendez.. and if they go off road they need a Pa…