Contributions
- London
- North
- West
- England
- Birmingham
- UK
- Gipriaka
- australia
- and
- of
- in
- New Zealand
- professions
- Grenglish
- from
- North London
- Nottingham
- Brisbane
- out
- Public
- was
- 1940s
- has
- here
Sophia (via twitter)
Η γιαγιά μου λέει ότι πρέπει να 'cancellari' το ραντεβού της!
Yiayia at ATM/cash point: "Θέλω να…
John
Turnpieglay = Turnpike Lane
Fishbury Park = Finsbury Park
The emergency = the immersion heate…
Pepa
Μουβαρίσκω (mouvarisko) = move house🏚️
πασκέττα = basket
o πόης - οι πόηες = boy / boys
Πλακατζής
Τζαμπαντζούλης: το υποκοριστικό του Τζαμπάντι Τζί
''Ξεσκίζομαι στα γέλια κάθε φορά που βλέπω τον…
Kyrie (George Kyriacou)
Hotelin - Hotel
o avgoboulis - The bloke who sell eggs!
Frichin - Fridge
Weston-super-Mare
Ηθικολόγος
Αϊσολγουερθίτης, Αϊσολγουερθίτες
Αϊσολγουερθίτισσα, Αϊσολγουερθίτισσες
Κάτοικος του Αϊσολγουερθ.
Pantelis S (via twitter)
Polishmannos ... policeman
Umbulla .. ambulance
Pav Mastihi
FIFTY SHADES OF GOUBEBIAS: AN ALBUM BY HALLOUMUNATI
What wonderful names for band and an album. …
Athena M (via twitter)
Depósito = deposit
Inshouriance = insurance
Panos
Mickey Mouse = referred to all sort of cartoons/ animation on the TV.
Christala (via twitter)
Kabs (short for kabires) - toast
I recall acute embarrassment when suggesting 2 friends we have …
Pav Mastihi
Οι αηρισς / the Irish (this is interesting because presumably my parents generation didn't know any…
Pav Mastihi
Yεεrology
The Yεεrologist
The name of a travelling van selling authentic Greek gyro in market…
Yiayia Katia
Koutsakotiri = mantalaki
Fizani is a glass jar full of sweets and they use the word FIZANI for the…
Ηθικολόγος
Αγκρίζομαι: προέρχεται από το αγγλικο angry που σημαίνει θυμώνω.
Anna T
Dusbi - dustbin
Muppo- mop
Gatch - negatcho- yuk
Buso - bus
Fiha- central heating.
Cubba cup…
Nikos X. (via twitter)
Negatch
Nεκατσώ is a unique Cypriot phrase. I don’t think any other language provides an equivalen…
Ηθικολόγος
Βορειολονδρέζικα: η ντοπιολαλιά των κατοίκων του Βορείου Λονδίνου.
Διαπίστωσα ότι οι Βορειολονδ…
Christala
Humborger - Hamburger
Fisch ships - fish and chips
Fisadigo - fish and chip shop
Tost - or to…
Christala
Pyro'wex - Pyrex
As children my sisiter and I would laugh each time our mum use this word ’fefto …
George P. (via twitter)
You pbly know these but... Marketa (market) basketa,(basket) buson, (bus)
Daspieris - bin man
a…
Demetries Andreou
Teivi korder - Tape recorder
Boxin - Box
Pirgos Aidis - Building Society
Billin - The bill
Sind…
Ηθικολόγος
Αιρκοντίσιον: Κλιματισμός
Στα αγγλικά οι Κύπριοι λενε <<Αιρκοντίσιον>> αντί αίρ-κοντίσιονινγκ.
Ηθικολόγος
Τσαρλοκαλαμαρούι: Αυτός που είναι γέννημα-θρέμμα Βρετανός της κυπριακής καταγωγής και που μιλάει στ…
maria e hatton
postoffi- post office
souses- the swings (playground)
englesos- english person
micimouse-any ca…